Biblia yachachiykunamanta

Kay ministeriopi llank’aqkunaqa Mosoq Testamento hinallataq Ñawpaq Testamentomanta wakin quechuaman t’iqrasqa kaq librokunata yachachimunku kaykunawan; Diospa Siminmanta quechuapi grabasqa uyarichispa hinallataq dibujokunawan qatipaspa, saynapi mana leyeqkuna allinta yachanankupaq, kay AIDIAPI librokuna ruwasqakunamantapas yachachillankutaq (cartillakuna, willakuykuna, qallu watuchikuna, watuchikuna, takikunaqa uyarinanpaq, qawaspa grabasqa, huk yachachikuykunawanpas).

Kay ministerio ukhuntaqa hamunmi kay yanapakuykunapas: Punta kaqpi kashan unumanta yachachiq, saynapi Apurímac llaqtapi sapankama comunidadkunapi unuta allinta cuidanankupaq, saynapi paykuna ama ima onqoykunamantas hap’ichikunankupaq.

Ishkay yanakuyñataqmi kaykunata ruwaspa yanapakunku: Apurímac llaqtapi mana mana hampina wasikuna kasqanpin paykunaqa k’irukunata urqonku, hampinku, hinaspas yachachillankutaq imayntas kirunkuta cuidanankupaq. Hinallataq wakin llaqtakunata qawarispankun ashka hampiqkunta pusamuspanku tukuy ima onqoykunatapas hamp’ispa yanapanku.

Equipo de la Promoción y Uso de las Escrituras. Team for the Promotion and Use of the Scriptures.

Equipo de la Promoción y Uso de las Escrituras. Team for the Promotion and Use of the Scriptures.

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Aprendiendo. Yachay. Learning

Aprendiendo. Yachay. Learning

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Enseñando.Quechuapi yachachiy. Teaching

Cesilio, Dina y Noemi

Cesilio, Dina y Noemi

Enseñando el cuidado de los diente con títeres. K'irumanta llachachiy. Teaching the care of the teeth with puppets

Enseñando el cuidado de los diente con títeres. K'irumanta llachachiy. Teaching the care of the teeth with puppets

Dina enseñando sobre el cuidado de los dientes. Dina yachachishan k'irumanta.Dina teaching about the care of the teeth.

Dina enseñando sobre el cuidado de los dientes. Dina yachachishan k'irumanta.Dina teaching about the care of the teeth.

Lizzie enseñando sobre filtros de agua. Lizzie teaching about water filters.

Lizzie enseñando sobre filtros de agua. Lizzie teaching about water filters.

Enseñando sobre el cuidado del agua. Teaching about water care

Enseñando sobre el cuidado del agua. Teaching about water care

La clínica dental en las comunidades de Apurímac. The dental clinic in the communities of Apurímac.

La clínica dental en las comunidades de Apurímac. The dental clinic in the communities of Apurímac.

Enseñando oralmente las historias bíblicas. Teaching orally the biblical stories.

Enseñando oralmente las historias bíblicas. Teaching orally the biblical stories.

Cuidado de los dientes. Care of the teeth.

Cuidado de los dientes. Care of the teeth.

La clínica dental en las comunidades de Apurímac. The dental clinic in the communities of Apurímac.

La clínica dental en las comunidades de Apurímac. The dental clinic in the communities of Apurímac.